Sözlük
Legalizasyon
Yabancı bir belgenin gerçekliğinin, düzenlendiği devletteki Alman konsolosluğu tarafından onaylanması — Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkeler için geçerlidir.
Legalizasyon (Almanca: Legalisation), yabancı belgelerin tanınması için kullanılan geleneksel yöntemdir — belgenin kullanılacağı devletin diplomatik ya da konsolosluk temsilciliği aracılığıyla yapılır.
Apostil mi, legalizasyon mu?
| Belgenin geldiği ülke… | …geçerli yöntem |
|---|---|
| Lahey Sözleşmesi’ne taraf devletse | Apostil (daha basit) |
| Taraf değilse | Legalizasyon (daha karmaşık) |
Türkiye 1985’ten beri Lahey Sözleşmesi’ne taraf devlettir — yani Almanya’da kullanılacak Türk belgeleri için (ve tersi durumlar için) kural olarak apostil yeterlidir.
Bazı ülkeler için (örn. Vietnam, Bangladeş, İran) apostil mümkün değildir, burada o ülkedeki Alman büyükelçiliği aracılığıyla legalizasyon istenir.
Legalizasyonun akışı
- Belgenin, düzenlendiği devletteki yetkili merci tarafından son onayı (Endbeglaubigung)
- Alman dış temsilciliğine (büyükelçilik ya da konsolosluk) sunum
- İnceleme ve legalizasyon şerhinin eklenmesi
Her iki yöntem konusunda da danışmanlık veriyoruz ve talep üzerine koordinasyonu üstleniyoruz.