Tercüme Örnekleri
Pratikten
Günlük çalışmamızdan anonimleştirilmiş örnekler. Makam işlemlerinde gerçekten neyin önemli olduğunu ve kabul edilen bir tercüme ile reddedilen bir tercüme arasındaki farkın nerede yattığını gösteriyor.
-
Özel müşteri · Nisan 2026
Türk vatandaşı ile evlilik — Berlin Nüfus Müdürlüğü
Berlin Nüfus Müdürlüğündeki (*Standesamt*) evlilik başvurusu için tüm Türk nüfus belgelerinin asıldan yeminli tercümesi — hiçbir geri soru olmadan kabul edildi.
Devamını okuyun →
-
Özel müşteri · Mart 2026
Vatandaşlığa alınma — Türk doğum belgesi + evlilik belgesi
İki Türk belgesi ve Apostilleri içeren bir vatandaşlığa alınma işlemi için komple paket — hepsi „asıldan" yeminli, Eyalet Dairesi (*Landesamt*) tarafından anında kabul edildi.
Devamını okuyun →
-
Özel müşteri · Şubat 2026
Türk tıp diplomasının tanınması — Almanya'da çalışma izni (*Approbation*)
Eyalet Sınav Dairesindeki (*Landesprüfungsamt*) tanıma işlemi için diploma ve transkriptin komple tercümesi — uzmanlık terminolojisi ve Apostil koordinasyonu dahil.
Devamını okuyun →