Glossar
Eilservice
Beschleunigte Bearbeitung eines Übersetzungsauftrags — Lieferung am selben Werktag oder innerhalb weniger Stunden, gegen Aufpreis.
Eilservice bedeutet: Wir schieben Ihren Auftrag vor — Lieferung deutlich schneller als unsere Standardfrist, in dringenden Fällen noch am selben Tag.
Wann lohnt sich Eilservice?
- Behördentermin binnen weniger Tage (Heirat, Einbürgerung, Visumantrag)
- Gerichtstermin mit knapper Frist
- Geschäftsanbahnung mit ausländischem Partner
- Bewerbungsfristen bei Hochschulen oder Unternehmen
- Notfallsituationen im Ausland
Lieferfristen
- Kleinere Übersetzungen (1–3 Standardurkunden), die bis 12:00 Uhr bei uns eingehen: in der Regel am selben Werktag lieferbar
- Mittlere Aufträge (4–10 Dokumente): in der Regel innerhalb von 24 Stunden
- Express ohne Übernachtfrist (gleicher Tag, später Nachmittag): auf konkrete Anfrage
Aufpreis
Eilservice wird mit einem Aufschlag berechnet — Höhe abhängig vom Umfang und der gewünschten Lieferzeit. Wir nennen Ihnen den genauen Betrag vorab, bevor wir mit der Arbeit beginnen. Keine versteckten Kosten.
Was beschleunigt zusätzlich
- Übersendung sauberer, gut lesbarer Scans
- Klare Angaben zum Verwendungszweck (welche Behörde, welches Land)
- Bei beglaubigten Übersetzungen: rechtzeitige Klärung, ob die Übersetzung „vom Original” oder „aus der Kopie” angefertigt werden soll
Rufen Sie uns einfach an — wir besprechen den Zeitrahmen sofort.